The subtitle of this biography is “The Making of an American”.
pk74/iStock/Getty Image Plus/GettyImages
SMART Vocabulary: các từ liên quan và các cụm từ
Thêm các ví dụBớt các ví dụ
SMART Vocabulary: các từ liên quan và các cụm từ
Bạn cũng có thể tìm các từ liên quan, các cụm từ và từ đồng nghĩa trong các chủ đề này:
(Định nghĩa của subtitle từ Từ điển & Từ đồng nghĩa Cambridge dành cho Người học Nâng cao © Cambridge University Press)
Các ví dụ của subtitle
subtitle
The book is subtitled ‘ music at the global fringe’, but that’s not what it’s about.
Most of the subtitling studies described above measured explicit memory.
At first sight the only thing that these two books appear to have in common is the ubiquitous term ‘ globalization ‘ in their subtitles.
Overall, students interacted with subtitles more frequently and longer than with transcripts when comprehension broke down.
People say subtitles make opera more democratic.
The present results suggest, therefore, that phonological information derived from both text and sound contributes to improvements in the processing of spoken words, as subtitling researchers have speculated.
In order to examine the effects of subtitling on the implicit and explicit learning of words we employed an adaptation of the repetition priming paradigm in a three-phase design.
The value of teletext subtitles in language learning.
There is subtitling on several programmes, including documentaries and wildlife programmes.
Let us look in particular at those who produce in minority languages and who, inevitably, need to have subtitles for their programmes.
Also, using subtitles instead of hiring actors offers a real opportunity to cut costs.
The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning, literacy and improved understanding between cultures.
With subtitling, it is proper television for deaf people.
However, programming and subtitling are matters for them to determine, within their public service responsibilities.
There are many deaf people for whom the present regulations on the availability of subtitles are wholly inadequate.
Các quan điểm của các ví dụ không thể hiện quan điểm của các biên tập viên Cambridge Dictionary hoặc của Cambridge University Press hay của các nhà cấp phép.
C1
Bản dịch của subtitle
trong tiếng Trung Quốc (Phồn thể)
副標題，小標題…
trong tiếng Trung Quốc (Giản thể)
副标题，小标题…
trong tiếng Tây Ban Nha
subtítulo, subtitular, subtítulo masculine…
trong tiếng Bồ Đào Nha
subtítulo, dar um subtítulo a, subtítulo masculine…
trong tiếng Việt
đề phụ, phụ đề…
trong những ngôn ngữ khác
trong tiếng Pháp
trong tiếng Nhật
trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
in Dutch
trong tiếng Séc
trong tiếng Đan Mạch
trong tiếng Indonesia
trong tiếng Thái
trong tiếng Ba Lan
trong tiếng Malay
trong tiếng Đức
trong tiếng Na Uy
in Ukrainian
sous-titre masculine, sous-titre…
คำบรรยายหนังสือ, คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์…
undertittel masculine, undertittel, tekst(ing)…
Cần một máy dịch?
Nhận một bản dịch nhanh và miễn phí!
{{#randomImageQuizHook.isQuiz}}
{{/randomImageQuizHook.isQuiz}}
{{^randomImageQuizHook.isQuiz}}
{{/randomImageQuizHook.isQuiz}}
Từ của Ngày
sporting chance
UK
/ˌspɔː.tɪŋ ˈtʃɑːns/
US
/ˌspɔːrt.ɪŋ ˈtʃæns/
If there is a sporting chance that something good will happen, it is possible that it will happen.
Về việc này
{{#displayLoginPopup}}
{{/displayLoginPopup}}
{{#displayClassicSurvey}}
{{/displayClassicSurvey}}
Top 31 bài viết hay về chủ đề subtitles là gì
Chúng tôi giới thiệu đến độc giả 31 bài viết hay nhất về chủ đề subtitles là gì:
Subtitle là gì, Nghĩa của từ Subtitle | Từ điển Anh – Việt
Subtitle là gì : / ´sʌb¸taitl /, Danh từ: tiêu đề (phụ), đề phụ (của một cuốn sách..), ( (thường) số nhiều) phụ đề (trong phim), Ngoại động từ: Đặt tiêu… Xem Thêm
SUBTITLE | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh Cambridge
subtitle ý nghĩa, định nghĩa, subtitle là gì: 1. a word, phrase, or sentence that is used as the second part of a book title and is printed … Xem Thêm
Từ điển Anh Việt “subtitle” – là gì?
Từ điển WordNet · translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen; caption · secondary or explanatory … Xem Thêm
Bản dịch của “subtitle” trong Việt là gì?
bab.la · Từ điển Anh-Việt · S; subtitle. Bản dịch của “subtitle” trong Việt là gì? en. volume_up. subtitle = vi phụ đề. chevron_left. Bản dịch Sự định nghĩa Từ … Xem Thêm
subtitle – Wiktionary tiếng Việt
Danh từ sửa. subtitle /ˈsəb.ˌtɑɪ.tᵊl/. Tiểu đề. Phụ đề; lời thuyết minh (in ở dưới cảnh trong phim). Tham khảo sửa. “subtitle”. Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển … Xem Thêm
Dịch thuật video A-Z: Phân biệt subtitle và caption
Subtitle là gì ? Subtitle là loại phụ đề mà chúng ta thường thấy khi xem phim nước ngoài. Phần phụ đề này dịch những đoạn hội thoại ra nhiều thứ tiếng khác … Xem Thêm
Nghĩa của từ subtitle, từ subtitle là gì? (từ điển Anh-Việt)
subtitle /’sʌb,taitl/ nghĩa là: tiểu đề, lời thuyết minh (in ở dưới cảnh trong phim)… Xem thêm chi tiết nghĩa của từ subtitle, ví dụ và các thành ngữ liên … Xem Thêm
Subtitle Nghĩa Là Gì?
subtitle nghĩa là gì? Ở đây bạn tìm thấy 2 ý nghĩa của từ subtitle. Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa subtitle mình … Xem Thêm
Dịch vụ Chèn phụ đề: Sự khác biệt và Lợi ích tuyệt vời của …
Subtitles là gì ? Subtitles là loại phụ đề mà chúng ta dễ dàng nhìn thấy khi xem các bộ phim nước ngoài trên truyền hình hay ngoài rạp chiếu … Xem Thêm
phụ đề Tiếng Anh là gì – DOL Dictionary
– Bản phụ đề (Subtitle version) các từ đối thoại (dialogue) được in trên phim, được dịch sang ngôn ngữ mà khán giả sử dụng. Danh sách từ mới nhất: Xem chi tiết. Xem Thêm
Dịch vụ Chèn phụ đề – Những lợi ích tuyệt vời của Subtitles …
1. Subtitles là gì? … Subtitles là loại phụ đề chúng ta thường thấy khi xem phim nước ngoài trên truyền hình hoặc ngoài rạp. Phần phụ đề này … Xem Thêm
SUBTITLES Tiếng việt là gì – trong Tiếng việt Dịch
Ví dụ về sử dụng Subtitles trong một câu và bản dịch của họ · Movies: Subtitles may not be available for some movies. · Phim: Phụ đề subtitle có thể không có … Xem Thêm
Phụ đề cc hoặc Phụ đề subtitle
Phụ đề subtitle thường là các bản ghi phần âm thanh của nội dung hiển thị trên màn hình Tivi. Các bản ghi này bao gồm hiệu ứng âm thanh và diễn tả cảnh … Xem Thêm
Bí quyết chi tiết chèn sub vào Video nhanh gọn, bắt mắt nhất
I. Chèn Sub là gì? Hiểu đúng về chèn sub. … Sub ở đây là viết tắt của Subtitle (phụ đề) của video. Nhiều người sẽ hay bị nhầm lẫn với Subscribe … Xem Thêm
“subtitles ” có nghĩa là gì? – Câu hỏi về Tiếng Anh (Anh)
Định nghĩa subtitles Subtitles are the (translated) writing that you can read in your chosen language, when watching something that is … Xem Thêm
Cách Add (chèn) sub vào video bằng Format Factor chi tiết
Subtitles (phụ đề) của video là chất liệu quen thuộc khiến video của bạn … Vấn đề bạn gặp phải là gì? Đang làm gặp lỗi, không có trong hướng dẫn Đã làm … Xem Thêm
Download subtitle Youtube – Tải phụ đề từ Youtube đơn giản
Tải sub youtube là gì? Tải phụ đề từ youtube có khó không? Làm cách nào download subtitle youtube về máy tính, điện thoại. Tham khảo nhé. Xem Thêm
File SRT là gì? Cách mở, xem và chỉnh sửa file SRT đơn giản
Có nhiều trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí và có trả phí trên thị trường như Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Aegisub, Subtitle Editor,… Xem Thêm
Sub là gì? Dub là gì? Công dụng phổ biến của sub và dub
Sub là gì ? 1. Sub (Subscribe) + Khái niệm: có nghĩa là đăng kí , theo dõi các tài khoản trong mạng xã hội (Youtube, Facebook,…) của một ai đó. Xem Thêm
subtitles/ tiếng Anh là gì?
subtitles / trong Tiếng Anh là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng subtitles/ (có phát âm) trong tiếng Anh … Xem Thêm
Seek Subtitles For Youtube là gì? Cách tải …
Bước 2: Hãy mở bất kỳ video nào mà bạn muốn xem, kế đến nhấn chọn biểu tượng Seek trên thanh trạng thái của video, sau đó bên phải sẽ xuất hiện … Xem Thêm
Sub là gì?
Sub là thuật ngữ sử dụng để theo dõi ai đó trên các trang mạng xã hội như Youtube, Google, Facebook, Twitter, Instagram. Cùng SGV tìm hiểu rõ hơn về Sub … Xem Thêm
Từ vựng sub là gì trong edit và vai trò của nó trong chỉnh …
Chủ đề: sub là gì trong edit Sub là viết tắt của Subtitle (phụ đề) trong quá trình chỉnh sửa video. Khi chèn sub vào video, người dùng có thể cung cấp các … Xem Thêm
TOP app làm sub cho video trên điện thoại mà bạn không …
Subtitle Viewer là một ứng dụng sử dụng trên hệ điều hành Android được tạo … gì? Ưu điểm và hạn chế của ReVanced? 07/11/2023 | 09:00 PM … Xem Thêm
SUB là file gì? Phần mềm & cách mở file . SUB, sửa file lỗi
What is a SUB file? Text file containing subtitles used by MicroDVD, DivX, and other movie formats; includes subtitle text and cue points for when each subtitle … Xem Thêm
Tệp phụ đề được hỗ trợ – YouTube Trợ giúp
Dưới đây là những định dạng tệp mà YouTube hỗ trợ. Bạn mới sử dụng phụ đề … sub, YouTube chỉ hỗ trợ phiên bản cơ bản của những loại tệp này và không nhận … Xem Thêm
Top 5 Phần Mềm Tạo Sub Cho Video Tốt Nhất 2023
… lạ tới Subtitles (phụ đề), một thứ vô cùng quan trọng để bạn hiểu nội dung của video. Vậy quá trình làm phụ đề ra sao? phần mềm họ sử dụng là gì? Hoàng Hà … Xem Thêm
Cách dùng các tệp SRT để hiển thị phụ đề trong khi phát …
Ví dụ, nếu video của bạn nằm trong thư mục video (nằm bên trong thư mục thư viện), tệp SRT phải được đặt ở đó là tốt. … Điều gì ảnh hưởng đến trải nghiệm của … Xem Thêm
Dịch thuật tiếng Anh chèn phụ đề phim điện ảnh, phim truyền …
… subtitle cho nó để nó có thể sử dụng như một đoạn phim có phụ đề. SUB (PHỤ ĐỀ) VIDEO LÀ GÌ? Phụ đề video là phần chữ nổi trên màn hình mà người xem có thể … Xem Thêm
Vì bạn xứng đáng (English subtitles) | VTV4 – YouTube
… là 47, tức là thừa một NTS thứ 21 và đây cũng chính là nguyên nhân … Bí quyết gì khiến ông bố trẻ ở Hà Nội có thể tự mình chăm sóc 7 người … Xem Thêm
Top 7 phần mềm dịch phim trực tiếp mọt phim nên biết
Greenfish Subtitle Player là phần mềm miễn phí giúp bạn xem video trực … Subtitles Translator là một công cụ tạo và chỉnh sửa phụ đề ở định … Xem Thêm
Top 46 hình ảnh thú vị nhất về chủ đề subtitles là gì
Chúng tôi giới thiệu đến độc giả 46 bài viết hay nhất về chủ đề subtitles là gì:
Tên ảnh: caption.png
Kích cỡ: 62 KB
Kích thước: : 651×326 px
Tên ảnh: subtitle.png
Kích cỡ: 62 KB
Kích thước: : 702×351 px
Tên ảnh: File%20SRT%20l%C3%A0%20g%C3%AC%20Nh%E1%BB%AFng%20c%C3%A1ch%20m%E1%BB%9F%2C%20xem%20v%C3%A0%20ch%E1%BB%89nh%20s%E1%BB%ADa%20file%20SRT%20(4).png
Kích cỡ: 102 KB
Kích thước: : 1000×500 px
Tên ảnh: maxresdefault.jpg
Kích cỡ: 92 KB
Kích thước: : 1280×720 px
Tên ảnh: Sub-2.jpg
Kích cỡ: 53 KB
Kích thước: : 900×506 px
Tên ảnh: ava-df5e4.jpg
Kích cỡ: 146 KB
Kích thước: : 640×559 px
Tên ảnh: cach-bat-phu-de-tieng-viet-tren-youtube-1.png
Kích cỡ: 334 KB
Kích thước: : 800×400 px
Tên ảnh: seek-subtitles-for-youtube-didongviet.jpg
Kích cỡ: 113 KB
Kích thước: : 1200×628 px
Tên ảnh: File%20SRT%20l%C3%A0%20g%C3%AC%20Nh%E1%BB%AFng%20c%C3%A1ch%20m%E1%BB%9F%2C%20xem%20v%C3%A0%20ch%E1%BB%89nh%20s%E1%BB%ADa%20file%20SRT%20(3).png
Kích cỡ: 430 KB
Kích thước: : 1000×667 px
Tên ảnh: Aegisub-14.jpg
Kích cỡ: 87 KB
Kích thước: : 650×426 px
Tên ảnh: sub-la-gi.png
Kích cỡ: 189 KB
Kích thước: : 380×330 px
Tên ảnh: cach-xem-phu-de-song-ngu-tren-youtube_1280x789-800-resize.jpg
Kích cỡ: 49 KB
Kích thước: : 800×493 px
Tên ảnh: 51358-bi-quyet-de-dich-phu-de-hieu-qua-hon-1.jpg
Kích cỡ: 206 KB
Kích thước: : 1200×500 px
Tên ảnh: seek-subtitles-for-youtube-didongviet2-2.jpg
Kích cỡ: 121 KB
Kích thước: : 780×520 px
Tên ảnh: them%20phu%20de%2011.png
Kích cỡ: 69 KB
Kích thước: : 799×300 px
Tên ảnh: 354da33c-4828-47df-962a-36569353ee74.png
Kích cỡ: 236 KB
Kích thước: : 825×545 px
Tên ảnh: seek-subtitles-for-youtube-didongviet1-2.jpg
Kích cỡ: 49 KB
Kích thước: : 780×520 px
Tên ảnh: 6919.png
Kích cỡ: 81 KB
Kích thước: : 415×243 px
Tên ảnh: chon-ngon-ngu-tieng-viet.jpg
Kích cỡ: 46 KB
Kích thước: : 1027×581 px
Tên ảnh: Cach-bat-phu-de-tieng-Viet-tren-YouTube-tren-dien-thoai-may-tinh.jpg.webp
Kích cỡ: 0 KB
Kích thước: : 900×600 px
Tên ảnh: APP-LAM-SUB-VIDEO-TREN-DIEN-THOAI-6.jpg
Kích cỡ: 58 KB
Kích thước: : 600×305 px
Tên ảnh: trang-web-tot-nhat-de-tai-phu-de-phim-1.jpg
Kích cỡ: 29 KB
Kích thước: : 650×249 px
Tên ảnh: trang-web-tot-nhat-de-tai-phu-de-phim-2.jpg
Kích cỡ: 44 KB
Kích thước: : 650×313 px
Tên ảnh: gearvn-cach-cai-dat-va-su-dung-aegisub-de-chen-subtitle-11_3b6bd0a265d045149ff90498713cadd4.png
Kích cỡ: 2075 KB
Kích thước: : 1620×1080 px
Tên ảnh: GXN10oj.png
Kích cỡ: 477 KB
Kích thước: : 1185×514 px
Tên ảnh: tang-sub-facebook-la-gi.jpg
Kích cỡ: 33 KB
Kích thước: : 800×445 px
Tên ảnh: app-lam-sub-cho-video-tren-dien-thoai.jpg
Kích cỡ: 38 KB
Kích thước: : 900×500 px
Tên ảnh: thumb-640×360-1.jpg
Kích cỡ: 36 KB
Kích thước: : 640×360 px
Tên ảnh: dich-thuat-phim-anh-1000×500.jpg
Kích cỡ: 115 KB
Kích thước: : 1000×500 px
Tên ảnh: Add-Subtitles-to-a-Movie-Step-11-Version-2.jpg
Kích cỡ: 6731 KB
Kích thước: : 3200×2400 px
Tên ảnh: Image-2020-10-16-at-4.28.09-CH.png
Kích cỡ: 1169 KB
Kích thước: : 1606×896 px
Tên ảnh: Aegisub-8.jpg
Kích cỡ: 43 KB
Kích thước: : 650×346 px
Tên ảnh: bantimdenmucadvancecontrol.jpg
Kích cỡ: 56 KB
Kích thước: : 500×377 px
Tên ảnh: cong-viec-lam-sub-phim-cuc-thu-vi-cua-teen-viet-2.png
Kích cỡ: 245 KB
Kích thước: : 598×266 px
Tên ảnh: 2-1548418675382908477755.png
Kích cỡ: 219 KB
Kích thước: : 660×394 px
Tên ảnh: subbr-free.jpg
Kích cỡ: 69 KB
Kích thước: : 986×544 px
Tên ảnh: cach-su-dung-heading-subheading-hieu-qua.jpg
Kích cỡ: 187 KB
Kích thước: : 1200×1592 px
Tên ảnh: APP-LAM-SUB-VIDEO-TREN-DIEN-THOAI-5.jpg
Kích cỡ: 45 KB
Kích thước: : 600×303 px
Tên ảnh: 3-29.jpg
Kích cỡ: 110 KB
Kích thước: : 2000×1500 px
Tên ảnh: top-3-trang-web-tai-phu-de-phim-tot-nhat-hien-nay-02.jpg
Kích cỡ: 112 KB
Kích thước: : 550×450 px
Tên ảnh: chen-sub-vao-video-online-1.jpg
Kích cỡ: 105 KB
Kích thước: : 1343×622 px
Tên ảnh: APP-LAM-SUB-VIDEO-TREN-DIEN-THOAI-3.png
Kích cỡ: 156 KB
Kích thước: : 600×323 px
Tên ảnh: seek-subtitles-for-youtube-didongviet-1.jpg
Kích cỡ: 72 KB
Kích thước: : 780×520 px
Tên ảnh: 2018-04-25_17-04-32-600×228.png
Kích cỡ: 69 KB
Kích thước: : 600×228 px
Tên ảnh: cach-su-dung-Seek-Subtitles-for-YouTube-5.png
Kích cỡ: 40 KB
Kích thước: : 1166×409 px
Tên ảnh: video-subtitle-maker.jpg
Kích cỡ: 23 KB
Kích thước: : 450×1000 px