Top 30 Subordinate: trong Tiếng Việt, bản dịch, nghĩa, từ đồng nghĩa, nghe, viết, phản nghiả, ví dụ sử dụng 2023

Ví dụ sử dụng: subordinate A man who is poor, but independent of other people, is only dominated by his needs. A man who is rich, but dependent, is subordinate to another person, or to several.

Một người đàn ông nghèo, nhưng độc lập với người khác, chỉ bị chi phối bởi nhu cầu của anh ta. Một người đàn ông giàu có, nhưng phụ thuộc, phụ thuộc vào người khác, hoặc nhiều người. The sentence has got too long again. “Then just take out a few of the subordinate clauses.”

Câu lại dài quá. “Vậy thì chỉ lấy ra một ít mệnh đề thuộc hạ.” Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?

Bạn có thể mô tả mối quan hệ lý tưởng giữa giám sát viên và cấp dưới không?

But to keep one’s self-respect and to obey – that I can understand; that is happiness; but a subordinate existence … no, I’ve had enough of that as it is.”

Nhưng để giữ lòng tự trọng và tuân theo – điều mà tôi có thể hiểu được; đó là hạnh phúc; nhưng một sự tồn tại cấp dưới … không, tôi đã có đủ rồi vì nó là. Everything must be subordinate to that purpose.

Mọi thứ phải phục tùng mục đích đó. The Court must be truly impartial and free from political interference, and should therefore not be subordinate to the Security Council.

Tòa án phải thực sự vô tư và không có sự can thiệp chính trị, và do đó không nên phụ thuộc vào Hội đồng Bảo an. The second is to forge a culturally homogeneous Ukraine in which minorities are assigned a subordinate status and are politically powerless to change it.

Thứ hai là giả mạo một Ukraine đồng nhất về văn hóa, trong đó các nhóm thiểu số được gán một địa vị cấp dưới và bất lực về mặt chính trị để thay đổi nó. Nevertheless, no decision on deploying a new mission or adjusting the mandate of an existing mission should be subordinate exclusively to its estimated budget.

Tuy nhiên, không có quyết định về việc triển khai một nhiệm vụ mới hoặc điều chỉnh nhiệm vụ của một sứ mệnh hiện nên cấp dưới dành riêng cho ngân sách ước tính của nó. It will then be subordinate to that religion, to the point of having no independent will beyond that of the religion.

Sau đó nó sẽ phụ thuộc vào t tôn giáo mũ, đến mức không có ý chí độc lập ngoài tôn giáo. Then, between his height and them, he slips in his subordinate,-don’t you see?-and so he has ’em, soul and body.”

Sau đó, giữa chiều cao của mình và họ, ông trượt ở cấp dưới của mình, -Đừng bạn nhìn thấy? -Và vì vậy anh có ’em, tâm hồn và thể xác. Well, surely the… the language in these e-mails is not everyday talk between a superior and subordinate.

Chà, chắc chắn … ngôn ngữ trong những bức thư điện tử này không phải là cuộc nói chuyện hàng ngày giữa cấp trên và cấp dưới. In Egypt Amr governed as a virtual partner rather than a subordinate of Mu’awiya until his death in 664, and was permitted to retain the surplus revenues of the province.

Ở Ai Cập, Amr được điều hành như một đối tác ảo chứ không phải là cấp dưới của Mu’awiya cho đến khi ông qua đời vào năm 664, và được phép giữ lại nguồn thu thặng dư của tỉnh. Elected leaders remain subordinate to the corresponding CPC secretary, and most are appointed by higher-level party organizations.

Các lãnh đạo được bầu vẫn thuộc quyền của bí thư CPC tương ứng, và hầu hết được bổ nhiệm bởi các tổ chức đảng cấp trên. Subordinate commands were under discussion in 1954 and 1956.

Các lệnh cấp dưới đã được thảo luận vào năm 1954 và 1956. Within social communities, there are two codominant males who suppress subordinate males, but show no aggression towards each other.

Trong cộng đồng xã hội, có hai con đực thống trị đàn áp những con đực cấp dưới, nhưng không tỏ ra hung hăng với nhau. In the singular, the subordinate clause can agree either with the relative pronoun or with the subject of the main sentence, though the latter is seldom used.

Ở số ít, mệnh đề phụ có thể đồng ý với đại từ tương đối hoặc với chủ ngữ của câu chính, mặc dù mệnh đề thứ hai hiếm khi được sử dụng. Until summer 2011, WAAF was home to the headquarters of 1st Armored Division and a number of subordinate units.

Cho đến mùa hè năm 2011, WAAF là nơi đặt trụ sở của Sư đoàn Thiết giáp 1 và một số đơn vị trực thuộc. From 1789 until its abolition in 1903, the position of Commanding General was legally subordinate to the Secretary of War.

Từ năm 1789 cho đến khi bị bãi bỏ vào năm 1903, chức vụ Tổng chỉ huy thuộc quyền hợp pháp của Bộ trưởng Chiến tranh. For years, Native people on U.S. television were relegated to secondary, subordinate roles.

Trong nhiều năm, người bản xứ trên truyền hình Hoa Kỳ bị xếp xuống vai trò thứ yếu, cấp dưới. The offices in a Grand Lodge are generally derived from the corresponding offices in its subordinate lodges.

Các văn phòng trong Grand Lodge thường bắt nguồn từ các văn phòng tương ứng trong các nhà nghỉ cấp dưới của nó. The UCP further specified that no unified commander would exercise direct command of any of its Service components or subordinate commands.

UCP quy định thêm rằng không có chỉ huy hợp nhất nào sẽ thực hiện quyền chỉ huy trực tiếp đối với bất kỳ thành phần Dịch vụ nào hoặc các lệnh cấp dưới của nó. In 194, Cao Cao went to war with Tao Qian of Xu Province, because Tao’s subordinate Zhang Kai had murdered Cao Cao’s father Cao Song.

Năm 194, Tào Tháo gây chiến với Tao Qian của tỉnh Xu, vì thuộc hạ của Tao là Zhang Kai đã sát hại cha của Tào Tháo là Cao Song. For centuries, it was the more powerful individual who chose to address a subordinate either with T or with V, or to allow the subordinate to choose.

Trong nhiều thế kỷ, chính cá nhân quyền lực hơn đã chọn cách xưng hô với cấp dưới bằng T hoặc bằng V, hoặc để cho cấp dưới lựa chọn. In the mid-1970s Barrett was cast in the BBC Radio series of George Simenon’s Inspector Maigret novels as Maigret’s subordinate, Inspector Janvier.

Vào giữa những năm 1970, Barrett được chọn tham gia loạt tiểu thuyết Thanh tra Maigret của đài BBC Radio với vai cấp dưới của Maigret, Thanh tra Janvier. Women throughout historical and ancient China were considered inferior and had subordinate legal status based on Confucian law.

Phụ nữ trong suốt lịch sử và cổ đại Trung Quốc bị coi là thấp kém hơn và có địa vị pháp lý thấp hơn dựa trên luật lệ Nho giáo. The Knights of the Teutonic Order were subordinate to the papacy and to the emperor.

Các Hiệp sĩ của Dòng Teutonic là cấp dưới của giáo hoàng và hoàng đế. The title ‘Director of Ceremonies’ is used in the United Grand Lodge of England and its subordinate lodges, as well as in many other jurisdictions.

Chức danh ‘Giám đốc Nghi lễ’ được sử dụng trong United Grand Lodge của Anh và các nhà nghỉ cấp dưới của nó, cũng như ở nhiều khu vực pháp lý khác. In addition, it was agreed that the Prime Minister would from now on deal directly with the two officers, rather than through subordinate ministers or civil servants.

Ngoài ra, Thủ tướng cũng nhất trí rằng từ nay trở đi Thủ tướng sẽ xử lý trực tiếp hai quan chức, thay vì thông qua các bộ trưởng hoặc công chức cấp dưới. The cantons were later reorganized into regions with subordinate cantons/provinces, areas, districts and communes.

Các tổng sau đó được tổ chức lại thành các vùng với các tổng / tỉnh trực thuộc, khu vực, huyện và xã. However, Tilly was not able to come to the support of his subordinate in time.

Tuy nhiên, Tilly đã không thể đến hỗ trợ kịp thời cho cấp dưới. Until the early 1990s, the navy performed a subordinate role to the PLA Land Forces.

Cho đến đầu những năm 1990, hải quân đã thực hiện vai trò trực thuộc của Lực lượng trên bộ PLA. German subordinate clauses have all verbs clustered at the end.

Các mệnh đề cấp dưới tiếng Đức có tất cả các động từ được ghép ở cuối. The FSLN also established a Council of State, subordinate to the junta, which was composed of representative bodies.

FSLN cũng thành lập một Hội đồng Nhà nước, trực thuộc quân đội, bao gồm các cơ quan đại diện. Oared vessels remained in use in northern waters for a long time, though in subordinate role and in particular circumstances.

Tàu có tai vẫn được sử dụng ở vùng biển phía Bắc trong một thời gian dài, mặc dù với vai trò cấp dưới và trong những hoàn cảnh cụ thể. China has a system of public notaries which are a subordinate agency of the Ministry of Justice of the People’s Republic of China.

Trung Quốc có hệ thống công chứng viên là một cơ quan trực thuộc của Bộ Tư pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Sorrento’s subordinate F’Nale Zandor storms the Gunters’ hideout, taking Samantha to a IOI Loyalty Center to pay off her father’s debt.

Thuộc hạ của Sorrento là F’Nale Zandor xông vào nơi ẩn náu của Gunters, đưa Samantha đến một Trung tâm Khách hàng thân thiết của IOI để trả nợ cho cha cô. Henri Giraud arrived in Algiers on 10 November 1942, and agreed to subordinate himself to Admiral Darlan as the French Africa army commander.

Henri Giraud đến Algiers ngày 10 tháng 11 năm 1942, và đồng ý phục tùng Đô đốc Darlan làm chỉ huy quân đội Pháp Phi. Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.

Theo luật Hồi giáo, người theo đạo Thiên chúa và người Do Thái được trao cho địa vị cấp dưới của dhimmi. In an organization with voting members, the board is accountable to, and might be subordinate to, the organization’s full membership, which usually vote for the members of the board.

Trong một tổ chức có các thành viên biểu quyết, hội đồng quản trị có trách nhiệm giải trình và có thể là cấp dưới đối với tư cách thành viên đầy đủ của tổ chức, thường bỏ phiếu cho các thành viên của hội đồng quản trị. While en route to Menazoid Epsilon, Gaunt’s subordinate, Major Rawne, is abducted by Patrician soldiers and brutally interrogated by Inquisitor Heldane, who is assisting General Dravere’s plans.

Trong khi trên đường đến Menazoid Epsilon, cấp dưới của Gaunt, Thiếu tá Rawne, bị bắt cóc bởi những người lính Patricia và bị thẩm vấn dã man bởi Inquisitor Heldane, người đang hỗ trợ kế hoạch của Tướng Dravere. The 212th Attack Battalion is a division of the Grand Army of the Republic—in both canon and Legends—under the command of Jedi General Obi-Wan Kenobi and his subordinate, Commander Cody, within the Star Wars Universe.

Tiểu đoàn tấn công thứ 212 là một sư đoàn của Đại quân đội Cộng hòa — cả về kinh điển và huyền thoại — dưới sự chỉ huy của Jedi General Obi- Wan Kenobi và cấp dưới của anh ta, Chỉ huy Cody, trong Vũ trụ Chiến tranh giữa các vì sao. On 13 May 1943, the 616th Bombardment Squadron was established as the initial subordinate squadron of the 477th Bombardment Group, an all-white group.

Vào ngày 13 tháng 5 năm 1943, Phi đội Bắn phá số 616 được thành lập với tư cách là phi đội trực thuộc ban đầu của Tập đoàn Bắn phá số 477, một nhóm toàn người da trắng. The society must have a supreme governing body and subordinate lodges into which members are elected, initiated, or admitted in accordance with its laws.

Xã hội phải có một cơ quan quản lý tối cao và các cơ quan cấp dưới để các thành viên được bầu chọn, khởi xướng hoặc kết nạp theo quy định của pháp luật. On February 1, 1945, Eisenhower wrote a memo ranking the military capabilities of his subordinate American generals in Europe.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 1945, Eisenhower đã viết một bản ghi nhớ xếp hạng khả năng quân sự của các tướng lĩnh Mỹ cấp dưới của ông ở châu Âu. Spanish syntax is considered right-branching, meaning that subordinate or modifying constituents tend to be placed after their head words.

Cú pháp tiếng Tây Ban Nha được coi là phân nhánh phải, có nghĩa là các thành phần phụ hoặc sửa đổi có xu hướng được đặt sau các từ đầu của chúng. Royal decrees are the other main source of law; but are referred to as regulations rather than laws because they are subordinate to the Sharia.

Các sắc lệnh của hoàng gia là nguồn luật chính khác; nhưng được coi là các quy định hơn là luật vì chúng thuộc quyền của Sharia. Law enforcement is the responsibility of the Serbian Police, which is subordinate to the Ministry of the Interior.

Việc thực thi pháp luật là trách nhiệm của Cảnh sát Serbia, cơ quan trực thuộc Bộ Nội vụ. Delegation of power is a consensual act between a delegating decision-maker and a delegatee subordinate; writing is useful only as proof.

Phân quyền là một hành động nhất trí giữa người ra quyết định được ủy quyền và cấp dưới được ủy quyền; văn bản chỉ hữu ích để làm bằng chứng. This becomes especially troublesome when the superior and subordinate are on different processors.

Điều này trở nên đặc biệt rắc rối khi cấp trên và cấp dưới sử dụng các bộ vi xử lý khác nhau. In electing a subordinate officer the Electors will not require those qualifications requisite for supreme command.

Trong việc bầu một sĩ quan cấp dưới, các Đại cử tri sẽ không yêu cầu những bằng cấp cần thiết cho chức vụ chỉ huy tối cao. The Ministry of Transport and Infrastructure is made up of several subordinate structures.

Bộ Giao thông vận tải và Cơ sở hạ tầng được tạo thành từ một số cơ cấu trực thuộc. A masked subordinate of Asahi Saiba, Kou Shiou hails from a Chinese assassin family who adapted their assassination techniques into cooking.

Là cấp dưới đeo mặt nạ của Asahi Saiba, Kou Shiou xuất thân từ một gia đình sát thủ Trung Quốc, người đã áp dụng các kỹ thuật ám sát của họ vào nấu ăn. All state and municipal powers are derived from the Constitution of New York, which is, in turn, subordinate to the Constitution of the United States and federal laws and treaties, which are the supreme law of the land.

Tất cả các quyền lực của tiểu bang và thành phố đều có nguồn gốc từ Hiến pháp New York, do đó, phụ thuộc vào Hiến pháp Hoa Kỳ và các luật và hiệp ước liên bang, là luật tối cao của đất đai. At that time Vienna was ecclesiastically subordinate to the Diocese of Passau, which Rudolph subverted by founding St Stephen’s Cathedral and appointing the provost as the Archchancellor of Austria.

Vào thời điểm đó, Vienna thuộc quyền giáo hội trực thuộc Giáo phận Passau, mà Rudolph đã lật đổ bằng cách thành lập Nhà thờ St Stephen và bổ nhiệm người giám hộ làm Tổng thủ tướng Áo. But two events enabled him to rise out of subordinate functions.

Nhưng hai sự kiện đã giúp anh ta vượt lên khỏi các chức năng cấp dưới. In the northwestern and northeastern parts of the shield volcano, basanite lava flows were erupted and are volumetrically subordinate.

Ở phần phía tây bắc và đông bắc của núi lửa khiên, các dòng dung nham bazan đã phun trào và có thể tích phụ thuộc vào khối lượng.

Top 30 bài viết hay về chủ đề subordinate là gì

Chúng tôi giới thiệu đến độc giả 30 bài viết hay nhất về chủ đề subordinate là gì:

Xem thêm: Top 47 Ví dụ cho suborbital 2023

Nghĩa của từ Subordinate – Từ điển Anh – Việt

Phụ, phụ thuộc, lệ thuộc. to play a subordinate part: đóng vai phụ: subordinate clause: mệnh đề phụ. Ở dưới quyền, cấp dưới. Danh từ. Người cấp dưới, người dưới … Xem Thêm

Ý nghĩa của subordinate trong tiếng Anh – Cambridge Dictionary

subordinate ý nghĩa, định nghĩa, subordinate là gì: 1. having a lower or less important position: 2. a person who has a less important position than… Xem Thêm

subordinate – Wiktionary tiếng Việt

Tính từ sửa. subordinate /sə.ˈbɔr.də.nət/. Phụ, phụ thuộc, lệ thuộc. to play a subordinate part — đóng vai phụ: subordinate clause — mệnh đề phụ. Xem Thêm

subordinate | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh-Việt

A colonel is subordinate to a brigadier. subordinate. noun. ○. a person who is subordinate. thuộc cấp, cấp dưới. He was giving orders to one of his … Xem Thêm

Subordinate là gì, Nghĩa của từ Subordinate | Từ điển Anh

/adj., n. səˈbɔrdnɪt ; v. səˈbɔrdnˌeɪt/. Thông dụng. Tính từ. Phụ, phụ thuộc, lệ thuộc. to play a subordinate part: đóng vai phụ: subordinate clause: mệnh … Xem Thêm

Định nghĩa của từ ‘subordinate’ trong từ điển Lạc Việt

( subordinate to something ) kém quan trọng hơn cái gì; phụ; phụ thuộc. to play a subordinate part. đóng vai phụ. subordinate clause (cũng dependent clause ). Xem Thêm

Từ điển Anh Việt “subordinate” – là gì?

ADV. completely, wholly | essentially He had an essentially subordinate role. | directly She was directly subordinate to the president (= reported directly to … Xem Thêm

Từ: subordinate

Từ: subordinate · tính từ. phụ, phụ thuộc, lệ thuộc. to play a subordinate part. đóng vai phụ. subordinate clause. mệnh đề phụ · ở dưới quyền, cấp dưới · danh từ. Xem Thêm

Subordinate là gì? Định nghĩa, ví dụ, giải thích

Subordinate khái niệm, ý nghĩa, ví dụ mẫu và cách dùng (Cấp) Dưới; Thứ Yếu; Phụ Thuộc; Người Dưới Quyền; Thuộc Viên trong Kinh tế của Subordinate / (Cấp) … Xem Thêm

Liên từ Phụ thuộc (Subordinating Conjunctions)

1. Subordinating Conjunctions (liên từ phụ thuộc) là gì? · Liên từ phụ thuộc được dùng để nối 2 mệnh đề trong câu lại với nhau. Mệnh đề bắt đầu bằng liên từ phụ … Xem Thêm

subordinate trong Tiếng Việt, dịch, Tiếng Anh – Từ điển …

PA giúp cấp dưới trả lời hai câu hỏi chính: thứ nhất, “kỳ vọng của bạn về tôi là gì?” thứ hai, “Làm thế nào để tôi đáp ứng mong đợi của bạn?” WikiMatrix. He … Xem Thêm

subordinate – Định nghĩa bằng tiếng Anh

Ý nghĩa của từ “subordinate” là gì? · subordinate · derivatives · word origin · Hơn. Xem Thêm

Subordinate Nghĩa Là Gì?

subordinate nghĩa là gì? Ở đây bạn tìm thấy 2 ý nghĩa của từ subordinate. Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa subordinate mình … Xem Thêm

Subordinate: trong Tiếng Việt, bản dịch, nghĩa, từ đồng …

The Knights of the Teutonic Order were subordinate to the papacy and to the emperor. Các Hiệp sĩ của Dòng Teutonic là cấp dưới của giáo hoàng và hoàng đế. Xem Thêm

subordinate – Ebook Y Học – Y Khoa

Nghĩa của từ subordinate – subordinate là gì. Dịch Sang Tiếng Việt: Tính từ 1. phụ, phụ thuộc, lệ thuộc 2. ở dưới quyền, cấp dưới Xem Thêm

SUBORDINATES Tiếng việt là gì – trong Tiếng việt Dịch

Vợ là Netora cấp dưới của chồng. Xem Thêm

Câu ví dụ,định nghĩa và cách sử dụng của”Subordinate”

Q: subordinate có nghĩa là gì? A: A subordinate is someone of lower rank. For example, an assistant is a subordinate to a manager. Xem thêm câu trả lời. Câu … Xem Thêm

Mệnh đề Phụ Thuộc: Ý Nghĩa, Cách Dùng & Bài Tập Chi Tiết

I. Mệnh đề phụ thuộc là gì? … Mệnh đề phụ thuộc (Dependent/subordinate clauses) là một nhóm từ được tạo nên từ một liên từ phụ thuộc (subordinator), một chủ ngữ … Xem Thêm

“Subordinate” nghĩa là gì?

“Subordinate” nghĩa là gì? Cho tôi hỏi chút “Subordinate” nghĩa là gì? … Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking … Xem Thêm

subordinate nghĩa là gì trong Tiếng Việt?

Từ điển Anh Việt. subordinate. /sə’bɔ:dnit/. * tính từ. phụ, phụ thuộc, lệ thuộc. to play a subordinate part: đóng vai phụ. subordinate clause: mệnh đề phụ. Xem Thêm

Liên từ phụ thuộc (Subordinating Conjunctions) trong tiếng …

Liên từ phụ thuộc (Subordinating conjunction) là một loại liên từ được sử dụng để bắt đầu mệnh đề phụ thuộc, gắn kết mệnh đề này với mệnh đề chính trong câu. Xem Thêm

Định nghĩa Subordinate là gì?

Definition – What does Subordinate mean … An employee ranked below another employee in terms of seniority or office hierarchy. Source: Subordinate là gì? Xem Thêm

Subordinating Clause Câu Phức – Ngữ Pháp Tiếng Anh …

Complex Sentence – Câu phức trong tiếng Anh là gì; Subordinating Conjunction – Một dạng liên từ · Chúng dùng để nối (ít nhất) hai ý tưởng (dạng … Xem Thêm

Đồng nghĩa của subordinate – Idioms Proverbs

Nghĩa là gì: subordinate subordinate /sə’bɔ:dnit/. tính từ. phụ, phụ thuộc, lệ thuộc. to play a subordinate part: đóng vai phụ; subordinate clause: mệnh đề … Xem Thêm

Mệnh đề tiếng Anh là gì? Phân loại và cách dùng chi tiết

2.2 Mệnh đề phụ (Subordinate clause) … Mệnh đề phụ (Subordinate clause) là một loại mệnh đề không thể tồn tại một mình mà phải phụ thuộc vào mệnh đề chính để … Xem Thêm

Mệnh đề trạng ngữ (Phần 1): Định nghĩa, Vị trí và Cách dùng

Mệnh đề trạng ngữ là gì? · Mệnh đề trạng ngữ (adverb clause) là 1 mệnh đề phụ* (a subordinate clause), nó được sử dụng với chức năng như 1 trạng … Xem Thêm

Thỏa thuận thứ cấp (Subordination Agreement) là gì? Ví dụ …

Thỏa thuận thứ cấp (tiếng Anh: Subordination Agreement) là một tài liệu pháp lí xác lập một khoản nợ thứ hai xếp sau một khoản nợ khác để … Xem Thêm

LIÊN TỪ PHỤ THUỘC (SUBORDINATORS – S) TRONG …

Subordinating conjunction là gì? Liên từ phụ thuộc được sử dụng để bắt đầu mệnh đề phụ thuộc, gắn kết mệnh đề này với mệnh đề chính trong câu. Xem Thêm

Nợ thứ yếu (SUBORDINATE DEBT) là gì ?

Nợ thứ yếu (SUBORDINATE DEBT) là gì ? … Nợ thứ yếu (SUBORDINATE DEBT) là nợ có trái quyền đối với các tài sản của Công ty phát hành được xếp … Xem Thêm

Xem thêm: Top 22
Điều trị ung thư thực quản sớm bằng phương pháp cắt tách hạ niêm mạc qua nội soi (Endoscopic submucosal dissection) 2023